Prévoir et préparer l'impossible
Avez-vous déjà pensé que vous pouvez décéder en voyage à l’étranger, vous ou un proche. Pourtant ça arrive et on peut se retrouver très dépourvu face à une telle situation.
Sachez qu’il existe toute une série de mesures à prendre dans un tel cas et que vous pouvez faire appel aux agents consulaires du Canada à l’étranger (ou de la France selon votre citoyenneté).
Vous trouverez ci-bas un résumé d’un guide publié par le Ministère des Affaires Étrangères du Canada (qui s’apparente à ce que La France publie de son côté) sur les mesures à prendre face à un décès à l’étranger.
Texte publié sur le site web du Ministère des Affaires Étrangères du Canada: www.voyage.gc.ca/faq/death_deces-fra#Q4
Décès à l’étranger
Les agents consulaires du Canada à l’étranger et à Ottawa peuvent aider les familles à prendre toutes les dispositions nécessaires dans de telles situations.
Services offerts:
Aide pour le rapatriement de la dépouille au Canada dans les plus brefs délais.
Aide pour l’obtention des documents appropriés, y compris un certificat de décès, un rapport d’autopsie et des rapports de police, le cas échéant. Les rapports officiels sont remis ou obtenus au moyen de mécanismes formels, à la discrétion des autorités locales.
Aide pour l’obtention de renseignements auprès des autorités locales sur les circonstances entourant le décès.
Aide pour l’obtention de renseignements concernant les enquêtes policières, les arrestations et les instances judiciaires.
Aide pour l’obtention des documents nécessaires pour les compagnies d’assurance, afin de faciliter le règlement de la demande ou l’enquête entourant la demande de règlement.
Commencer les démarches pour aviser les plus proches parents.
Services qui ne sont pas offerts:
Utiliser le Fonds pour l’assistance aux Canadiens en difficulté pour rapatrier la dépouille.
Intervenir dans des affaires juridiques privées.
Traduire des documents officiels pour la famille.
Fournir des conseils juridiques sur des questions telles que le droit successoral.